<Header>
<Author: 韋應物>
<Title: 初發揚子寄元大校書>
<Format: 五言古詩>
<Year: 1988>
<BookName: 唐詩三百首詳解  上卷>
<Translator: 田部井文雄>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 初めて揚子を発し元大校書に寄す>
<BookPage: 4>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
悽悽去親愛，
泛泛入煙霧。
歸棹洛陽人，
殘鐘廣陵樹。
今朝此爲別，
何處還相遇。
世事波上舟，
沿洄安得住。
<End Poem>
<Translation>
悽悽（せいせい）として　親愛（しんあい）を去（さ）り、泛泛（はんはん）として　烟霧（えんむ）に入（い）る
帰棹（きとう）　洛陽（らくよう）の人（ひと）、残鐘（ざんしょう）広陵（こうりょう）の樹（き）
今朝（こんちょう）　此（ここ）に別（わか）れを為（な）さば、何（いづ）れの処（ところ）にか、還（ま）た相遇（あいあ）はん
世事（せいじ）　波上（はじょう）の舟（ふね）、沿迴（えんかい）　安（いずく）んぞ住（とど）まるを得（え）ん
<End Translation>